iPadOS 15 进一步提升 iPad 的多任务体验

苹果在 WWDC 上推出了 iPadOS 15。iPadOS 15 为 iPad 加入了更直觉的多任务处理体验，同时也让「分割显示」和「滑动置前」等功能更加强大、更容易探索及使用。「备忘录」通过「快速备忘录」无所不在，并提供全新的协作与整理方式，无论是打字或用 Apple Pencil 手写都适用。全新的「主画面」和「App 资料库」的小工具版面配置，让使用者能以简单的方式来自定义 iPad 使用体验并整理 app。「翻译」则新增了翻译文字和对话的新功能，此外，使用者现在也能透过 iPad 上的 Swift Playgrounds 为 iPhone 和 iPad 打造 app。iPadOS 15 也在 Siri、「邮件」与系统上多处提供新的隐私权控制设定，进一步保护使用者资讯。

通过「多任务处理」和「键盘快速键」来完成更多任务

iPadOS 15 让使用多个 app 作业变得空前简单。一项全新的多任务处理选单出现在 app 的上方，使用者点按一下，即可进入「分割显示」或「滑动置前」。使用者现在在使用「分割显示」时，也能快速进入主画面，找到正确的 app 变得更简单。借由新的陈列架，使用者可以多任务处理 Safari、Pages 等多个视窗的 app，也能快速预览电子邮件。

外接键盘的使用体验，让使用者可以使用全新的键盘快速键和重新设计的选单列完成更多事。使用者能快速设定并于「分割显示」和「滑动置前」间切换，也能直接在键盘上用全新的快速键进行多工处理。

通过「小工具」和「App 资料库」来整理及个人化 iPad

使用者现在能在「主画面」上置入小工具，让更多资讯在 app 间一目了然，带来更个人化的使用体验。专为 iPad 大萤幕所设计的新版小工具尺寸更大，非常适合展示影片、音乐、游戏、照片等内容。 iPadOS 15 也为 App Store 、「寻找」、Game Center、「邮件」、「联络人」带来了全新的小工具。

即将加入 iPad 的还有「App 资料库」，它会将 app 自动汇整到「生产力」、「游戏」、「近期加入」等实用分类，并让使用者能直接从 Dock 取用他们的所有 app。

通过「快速备忘录」捕捉灵感并透过「标签」整理

帮助记录、整理想法的新功能，让在 iPad 上做笔记变得更方便容易。「备忘录」透过「快速备忘录」无所不在，随时随地都能在整个系统快速、轻松做笔记。无论是在 Safari 上浏览网页，或在 Yelp 上寻找餐厅，使用者可随时叫出「快速备忘录」来速记想法、加入连结，并可以轻松回到原本正在浏览的页面。

「备忘录」也新增整理、协作和获取资讯的新方式。透过全新的「标签浏览器」和标签式「智慧型档案夹」，「标签」功能让用户能轻松分类，并快速找到所有笔记。对于在共享备忘录中与他人协作的使用者，「提及」可以让你提醒协作者，并将他们引导至该备忘录中。新的 Activity View 将显示最近的更新。

更自然的 FaceTime 通话；用 SharePlay 分享体验

FaceTime 让使用者能轻松和最重要的人联系，而 iPadOS 15 则进一步让亲友间的对话变得更自然。使用者在与朋友进行 FaceTime 通话时，可以用 SharePlay 分享体验，包括在 Apple Music 上一起听音乐、同时观赏电视节目或电影、或分享萤幕一起查看 app。共享播放控制选项，让所有人都能播放、暂停或快转。使用者可将播放透过 Apple TV 延伸至他们的电视上观看，并同步与亲友在 FaceTime 上共享观影时光。 SharePlay 也让使用者能共享萤幕，相当适合用来一起浏览网页。

重新设计的 Safari 浏览体验

Safari 的全新标签页设计，让使用者在浏览时可以看到更多页面。新的标签列会与网页颜色一致，且将标签页、工具列及搜寻栏位合并在一起，造就更精巧的设计。「标签页群组」提供轻松储存和管理标签页的新方式，适合用于旅游行程规划、购物或储存使用者经常浏览的标签页。「标签页群组」也会在 Mac 和 iPhone 上保持同步，让使用者从任何地方接续进行相关工作，或轻松与亲朋好友分享。 iPad 上的 Safari 现在支援第三方网页延伸功能，可从 App Store 下载。

专注力工具

iPadOS 15 带来协助使用者专注、减少分心的强大工具。「专注模式」是一项新功能，可根据使用者当下在处理的事情过滤通知。使用者可以设定他们的装置，自订个人「专注模式」或挑选根据情境提供的建议选项，例如在工作时段或睡前放松等，让他们更专注于当下。使用者可以建立在专注时刻专用的「主画面」，并自订需要显示在画面中的 app 和小工具，减少干扰。

新的通知摘要则提供了经过整理的一系列通知，在使用者指定的任何时段进行发送，像是早上或晚上，让他们轻松在自己方便的时间接收当日的相关通知。

由装置端智慧技术驱动的全新「照片」功能

「原况文字」使用装置端的智慧技术辨识照片中的文字内容，并让使用者采取进一步行动。例如，店面的快照上可能会显示商家电话号码和拨打电话的选项。使用者可以用「图像查询」辨识照片中的物品，例如花或狗的品种。

聚焦搜索 Spotlight 新增搜寻「照片」app 和网路图片的功能，并提供全新且丰富的联络人搜寻结果，像是近期对话、共享照片，若联络人有透过「寻找」来共享位置，也会显示对方位置。利用「原况文字」、Spotlight 可轻松查看公共运输地图、收据的照片，或食谱的萤幕截图。「原况文字」也可用于辨别手写文字内容，非常适合用于搜寻白板或笔记的照片。

登上 iPad 的「翻译」带来全新的沟通方式

登上 iPad 的「翻译」app 新功能让对话变得更简单、更自然。使用「翻译」app 时，「自动翻译」会自动侦测到有人在说话，并辨识其使用语言，使用者无需点击麦克风即可自然交谈。针对较私密的谈话内容，两人对坐在 iPad 两侧的面对面视角可以让双方都能从己方查看对话的翻译内容。只要在 iPad 上选择文字并轻点「翻译」，即可随时随地翻译文字；手写文字同样适用。与「原况文字」相互结合，使用者甚至可以翻译照片中的文字内容。

用 Swift Playgrounds 开发 app

Swift Playgrounds 是学习程式编码最好且最简单的方式。现在，有了 Swift Playgrounds 4，使用者得以在 iPad 上为 iPhone 和 iPad 打造 app，并直接将 app 上传至 App Store，让任何人都能创造 app 并与全世界分享。开发 app 时，程式码会呈现在即时预览中，使用者可利用全萤幕来测试 app 运作。使用 Swift 套件建立的全新开放专案格式可于 iPad 的 Swift Playgrounds 和 Mac 的 Xcode 中开启和编辑，为使用者提供更多功能来开发 iPad 和 Mac 的跨装置 app。

iPadOS 15 其他特色功能

• 「通用控制」让使用者可透过单一滑鼠和键盘在 iPad 和 Mac 之间享受切换自如的无缝使用体验，无须任何设定。使用者还可以随心所欲在装置间拖放内容，像是在 iPad 上用 Apple Pencil 绘制素描后，直接拖放至 Mac 的 Keynote 简报里。

• 「与您分享」全系统适用，可以找出曾在「讯息」对话内分享的文章、音乐、电视节目、照片等等，也方便在「照片」、Safari、Apple Music、Podcast、 Apple TV 等 app 中显示，帮助快速取得特定情境下的资讯。
• 「照片」带来「回忆」功能的重大更新，带来崭新外观，身历其境的互动式介面，并整合 Apple Music，透过设备上智慧来推荐个人化歌单，让回忆再度鲜活。
• 「地图」提供了导航及探索世界的全新方式。使用者将能获得大幅提升的细节呈现，城市社区、商业区、坡度与建筑物的细节更胜以往，「地图」也将拥有新的道路颜色和标记、客制地标，以及带着闪耀月光效果的全新夜间模式。

• 「隐私权」功能更上一层楼，新增防护措施、透明化功能和控制选项。「邮件隐私权保护」有助于防止追踪器窥探电子邮件，而 app 隐私权报告则将 app 如何与其他公司共享资讯透明化。
• Siri 的设计保护使用者隐私权。现在透过装置端的语音辨识技术，Siri 的指令音讯预设就能完全在 iPhone 上处理，性能大幅提升。 Siri 新增了多项新功能，包括 AirPods 上的「播报通知」功能，让使用者轻松透过下达指令与他人分享萤幕。
• iCloud+ 结合所有使用者最爱的 iCloud 功能，再加上新的进阶功能，包括「隐藏我的电子邮件」、扩增的「HomeKit 安全录影」支援，还有创新的网路隐私权服务 iCloud Private Relay ，无须额外付费。今年秋天，目前的 iCloud 订阅者会自动升级成 iCloud+。所有的 iCloud+ 方案皆可与使用者「家人共享」群组中的其他成员共享，如此一来，所有人都能享受这项服务提供的新功能、储存空间和升级的体验。
• 全新的 「辅助使用」功能运作方式因应使用者需求而设计。「旁白」的萤幕阅读器目前使用了设备上智慧来探索图片中的物件，令使用者能发现有关图像中的人物、文字、表格数据和其他物件等更多细节。支援第三方的眼球追踪硬体，让使用者用眼睛即可控制 iPad。背景音乐会在背景连续播放，并混入或让位给其他音讯和系统音，掩盖恼人的环境或外部噪音，有助于使用者集中注意力、保持冷静或好好休息。「声音动作」让使用者可以运用嘴巴发出的声音自订「开关控制」。使用者现在可以针对各个 app 客制化显示和文字大小。

推出时间

iPadOS 15 的开发者预览版将从今日起于 developer.apple.com 面向 Apple Developer Program 注册用户提供，公开测试版将在下个月于 beta.apple.com 对 iPadOS 使用者开放。新的软件功能将在今年秋天推出，作为免费软件更新向 iPad mini 4 或以上、iPad Air 2 或以上、iPad 第 5 代或以上，以及 iPad Pro 所有机型推送。